¡À ¥_¶VÂùÀs©ê¡]97.3.5~10¡^¤UÀsÆW¡B³°ÀsÆW¡BCat Ba¡BSapa

¡· 95.07.16~22 ­J§Ó©ú¥«¡Bªe¤º¡B¤UÀsÆW¡A5¤H°Ñ¥[ ¡Cºô¸ô¬Ûï

¡· 96.02.09~16 «n¥_¶V¡A12¤H°Ñ¥[ ¡Cºô¸ô¬Ûï

¡· 97.03.05~10 ¥_¶VÂùÀs©ê¡]¤UÀsÆW¡B³°ÀsÆW¡BCat Ba¡BSapa¡^¡A36¤H°Ñ¥[ ¡Cºô¸ô¬Ûï

¡@

¡°¬¡°Ê¤é´Á¡G97¦~3¤ë5~10¤é

¡°¹w­p¤H¼Æ¡G16¤H

¡°¶°¦X®É¦a¡G¥t¦æ³qª¾

¡°¶O¥Î¦ôºâ¡G26,000¤¸/¤H¡]¤G¤H¤@«Ç¡A§t¤p¶O¡ANo Shopping¡A«D¥þ³¡¤H¨Ï¥Î¬°¦Û¶O¬¡°Ê¡^

¡°³ø¦W´Á­­¡G97.2.1«e©ÎÃBº¡

¡°¬¡°ÊÂkÃþ¡G®ü¥~°·¦æµn¤s¥ð¶¢®È¹C

¡°¹w­p¦æµ{¡G¯S§OÄâ±a¨¾®Íªo¡B«B³Ê¡B¿m´H¦çª«¡BÀY¿O¡]©Î¤â¹qµ©¡^¡B²D¾cµ¥

²Ä¤@¤Ñ¡]¬P´Á¤T¡^  ¥x¥_ ¡Ð ªe¤º ¡Ð ¤å¼q¡B°ê¤lºÊ ¡Ð ¤UÀsÆW¡]®ð·Å¡G15~25¢J¡^

±JRoyal Hotel ©Î¦P¯Å

ºô¸ô¾ÉÄý¡G¥_¶VºëµØ

ºô¸ô¬Ûï¡G¤å¼q¡B°ê¤lºÊ

02:00 ¹Å¸q±µ¤H¡A±M¨®«e©¹®ç¶é°ê»Ú¾÷³õ¡A¿ì²z¥X¹Ò¤âÄò

07:45 ·f­¼¶V¯è07:45

10:00 ­¸©¹¶V«n­º³£ ¡Ð ªe¤º¥«¡]©è¹F®É¶¡¤j¬ù·í¦a10:00¡A¦¹®É¬°¥x¥_®É¶¡11:00¡^

11:30 ¨å«¬¶V«n­·¨ý¤ÈÀ\¡]¶¶¤Æ¶V«nµæ¡G¥Ì½©½¼¡B¬K±²¡B®ü³½¡Bªe¯»¡B¤p¶À¤û¦×¡B¤û¦×©Õ¶ºµ¥¡^

12:30 ¤ÈÀ\²¦¡A«e©¹¤å¼q¡B°ê¤lºÊ

14:00 Â÷¶}¤å¼q¡B°ê¤lºÊ¡A«e©¹¥@¬É¤K¤j©_´º¤§ºÙªº®ü¤W®ÛªL ¡Ð ¤UÀsÆW

17:00 ©è¹F¤UÀsÆW¡A¤À°t¦í±JRoyal Hotel

18:00 ¤UÀsÆW®ü²£±ßÀ\

19:15 Æ[½à¡u¶V«n¥Á±Úºq»R¨q¡v

20:00 Æ[½à¶V«n°êÄ_¡u¤ô¤W¤ì°¸À¸¡v

21:00 «Øij¦Û¶O®õ¦¡¸}©³«ö¼¯¡A©Î¦^®ÈÀ]¨É¨ü¥ð¶¢³]¬I¡]°·¨­©Ð¡B´åªa¦À¡BCasinoµ¥¡^

22:30 ©]±JRoyal Hotel

²Ä¤G¤Ñ¡]¬P´Á¥|¡^  ¤UÀsÆW ¡Ð ¤UÀsÆW¹C²î ¡Ð ®ü¤W®ÛªL ¡Ð ©_²§¬} ¡Ð ¨FÅy®q ¡Ð ¦N±C®q¡]®ð·Å¡G10~15¢J¡^

±JCat Ba Sunrise Resort ©Î¦P¯Å

ºô¸ô¾ÉÄý¡G¤UÀsÆW  ¦N±C®q

ºô¸ô¬Ûï¡G¤UÀsÆW  Åå©_¬}  ¨FÅy®q  ¦N±C®q¡]µn¤s¡^

05:30 °_§É

06:00 ¤UÀsÆW®üÃ亩¹C¡]¦Û¥Ñ¬¡°Ê¡^

07:00 ¦­À\

08:30 ¦­À\«á«e©¹½XÀY·f¥]²îºZ¹C¤UÀsÆW¡Aªu³~¥i¦Û¦æÁʶR¤ô¤W¤H®a©Ò§ìªº³½¡B·sÂA®ü²£©ó²î¤W¨É¥Î¬ü­¹¡C¦b¤UÀsÆW¤WªY½à¥Ûµ«ª¬¤§¤p®q¡A¦p°«Âû¥Û¡B¤Ñ¤ü­ýµ¥¡AÅã²{¥X¤j¦ÛµM°­©ò¯«¤u¤§§®¡A«OÃÒ¥O±z¤j¶}²´¬É¡B¹Ä¬°Æ[¤î¡C

10:00 °ÑÆ[©_²§¬}¡AÆ[½àÄÁ¨Å¥Û¬}¡E¬}¤º·f°t¤C±m¿O¥ú¡A¹C«ÈµL¤£¹Ä¬°Æ[¤î¡I¥X¬}«áÅ娣©¥¾ÀÂù¸}¡A¦C¬°©_Æ[¡I

11:00 °ÑÆ[¨FÅy®q¡A¸g¤@º}«G¨FÅyÃkµn¤UÀsÆW®ü°ì³Ì°ªÂI¡C

12:00 ¤UÀsÆW²î¿µ®ü¤W¤ÈÀ\¡]¥i¦Û¶O©óªu³~ÁʶR®ü²£¥[¤@¦¨¤p¶O½Ð²îªF²iµN¡^

14:30 ¾p©è¦N±C®q¡]Cat Ba Island¡^¡A¦æ§õª½±µ¶i®ÈÀ]¡A®È«È«e©¹Cat Ba National Park¡C

15:30 ©è¹FCat Ba National Park¡AÃkµn³Ì°ªÂI¡u®ð¶HÆ[´ú¯¸¡v¡A¹B®ð¦nªº¸Ü¡A¥i¬Ý¨ì¿W¦³ºØ¡uª÷µ·µU¡v»P¡uª÷½¦¾ð¡v

17:00 µn³»³Ì°ªÂI¡u®ð¶HÆ[´ú¯¸¡v¡A²·±æ¥|¤è¤s°ì¡I

18:15 ¦í±J®üÃäCat Ba Sunrise Resort¡]©Î¦P¯Å¡^¡]¥«°ÏHoliday View Hotel¡uCat Ba³Ì°ª«Ø¿v¡v¥ç¬O¤£¿ù¿ï¾Ü¡^

18:30 Cat Ba­·¨ý¤g²£±ßÀ\¡]»Ä»¶¤gÂû´ö¡BÅÁ¡B¹D¦aªe¯»µ¥¡^

19:30 ±ßÀ\«á©]¹CCat Baµó°Ï

21:30 ¶°¦X«á¡A´²¨B¦^Cat Ba Sunrise Resort¡ACat Baµó°Ï°¨¸ô¦w¥þ®q§ÀºÝ¡]Holiday View Hotelªþªñ¡^¥kÂà

22:30 ±ß¦w¦±

²Ä¤T¤Ñ¡]¬P´Á¤­¡^  ¦N±C®q ¡Ð ®ü¨¾ ¡Ð ¬õªe¥X®ü¤f ¡Ð ³°ÀsÆW ¡Ð ªe¤º ¡Ð ©]¨®¦Ü¦Ñµó¡]®ð·Å¡G15~25¢J¡^

©]±J³n¾Q¤õ¨®

ºô¸ô¾ÉÄý¡G¦N±C®q  ³°ÀsÆW

ºô¸ô¬Ûï¡G¦N±C®q¡]®üÅy¡^  ³°ÀsÆW

05:30 °_§É

06:00 ®ÈÀ]¤jÆU¶°¦X¡A«e©¹®üÃäÀô¤s¨B¹Dº©¹C¡]¦Û¥Ñ¬¡°Ê¡A¸Ó¨B¹D«Ø©ó¤s¾À¶¡¡A§Î¦P´Ì¹D¡A«D±`§§Æ[¡A¥þªø¬ù¤G¤½¨½¡^

07:30 ¦­À\

09:00 ¦­À\«á·f¥]²î«e©¹®ü¨¾¥«

10:00 ©è¹F®ü¨¾¥«¡A¸g¬õªe¥X®ü¤f¡AÆ[½à¬õ¦â®ü°ì¡AµM«á«e©¹³°ÀsÆW

12:30 ©è¹F¹ç¥­¤H¯ÀºÙ¡u¨S¦³¤ôªº¤UÀsÆW¡vªº³°ÀsÆW¤¤À\¡]¦×­¹¤jÀ\¡^

13:30 ©ó¤T¨¦´ò·f­¼¤p¦à¡A¤@Äý¡u³°¤W¤UÀs¡vªºÀu¬ü´º¦â¡A¨É¨ü»´·nºÑ¦àªº¶®½ì¡FÆ[½à¥Û¦Ç©¥©_´º¡A¨â©¤­·¥ú¹çÀR¡A°¸¨£¤p«Î¡A¿ò¥@¿W¥ß¡A¤ôªi¤£¿³¡A¥O¤H»á¦³¸m¨­¥@¥~®ç·½¡A¿³¡u¤Ñ¤U¸Uª«©ó§Ú¦ó¦³«v¡I¡v¤§·P¡A»â·|³³²W©ú¡u¤£¦pÂk¥h¡v¹Ò¬É¡I

15:30 ¸g¤T¥Û¬}§éªð¡A¹C²¦³°ÀsÆW¡A«e©¹¹ç¥­ºÑ¬}¥j¼q

16:30 ¹C²¦¹ç¥­ºÑ¬}¡A¤¤¤ÈÀ\ÆU³B®Þ¬~«á¤W¨®

17:30 Â÷¶}³°ÀsÆW¡A¶}¨®«e©¹ªe¤º

20:00 ©è¹Fªe¤º¡Aªe¤º¤¤°êµæ¡]¹©®õÂ×À\ÆU¡^±ßÀ\

22:00 ±ßÀ\«á·f23:00¡]³Ì¿ð22:30©è¨®¯¸³ø¨ì¡^©]¨®³nª×«e©¹¦Ñµó¡C

²Ä¥|¤Ñ¡]¬P´Á¤»¡^  ¦Ñµó  ¡Ð ¨FÅò ¡Ð ¦Ñ¤~§ø±è¥Ð¬ü´º¡B¹FÆW§ø ¡Ð ÁúÀs¤s´ºÆ[¤½¶é ¡Ð ¨FÅò ¡]®ð·Å¡G5~15¢J¡^

±JBamBoo Sapa Hotel

ºô¸ô¾ÉÄý¡G¨FÅò¤s¤¤¶Ç©_  ¦Ñ¤~§ø¡]Cat Cat Village¡^  ¹FÆW§ø¡]Ta Phin¡^

ºô¸ô¬Ûï¡G¨FÅò  ¦Ñ¤~§ø±è¥Ð  ÁúÀs¤s

07:30 ©è¹F¦Ñµó¡]Lao Cai¡^¡AÀH§Y·f­¼¤Q¥|¤H®y±M¨®«e©¹¨FÅò¡]Sapa¡^

09:00 ¨FÅò¦Û§U¦­À\

09:30 «e©¹¤s«°ªþªñº©¨B¦±§é¤sÅr¡A¶i¤J¶Â­]±Ú§ø¸¨¦Ñ¤~§ø¡]Cat Cat Village¡^¡AÆ[½à±è¥Ð¬ü´º¤Î«B¤ô§Î¦¨ªº¡uCat Cat¤jÂr¥¬¡v¡F°ÑÆ[¶Â­]±Ú¾Ç®Õ¡C

10:30 «e©¹¹FÆW§ø¡AªY½à¤p¾ô¬y¤ô

13:00 ¦^¨FÅò¤ÈÀ\

14:00 «e©¹¨FÅò³Ì°ªÂIÁúÀs¤s

16:30 ¹C²¦ÁúÀs¤s¡A¤U¦Ü¨FÅò¡A³}¨FÅò¥«¶°

18:30 ±ßÀ\¡]¯N¨Å½Þ¯SÀ\¡B³Ü¤p¦Ì°s¡B¤ôªG°s¡AÁܽШFÅò¤T¦ì¥xÆW¤HÄÁ¡B³\¡B§õ¤T¦ì¥ý¥Í¦P¼Ö¡^

20:00 ³}¨FÅò·R±¡¥«¶°¡]¬P´Á¤»¤~¦³¡^

22:30 ±ß¦w¦±¡A©]±JBamboo Sapa Hotel¡]©Î¥xÆW¤H³\©[¦¨¶}ªº¹Úªá¤j¶º©±+84902158557¡^

²Ä¤­¤Ñ¡]¬P´Á¤é¡^  ¨FÅò ¡Ð ¥_ªe¥«¶° ¡Ð ¤Ö¼Æ¥Á±Ú§ø ¡Ð ¦ÑµóÃä¬É ¡Ð ©]¨®¦^ªe¤º ¡]®ð·Å¡G5~15¢J¡^

©]±J³n¾Q¤õ¨®

ºô¸ô¾ÉÄý¡G¥_ªe¥«¶°¡]Bac Ha Market¡^  ¤Ö¼Æ¥Á±Ú§ø½ñ±ö§ø¡]Lao Chai ¡ÐTa Van¡^

ºô¸ô¬Ûï¡G¦Ñµóªe¤f

06:00 °_§É¡A¨FÅòÂ÷¥h«e¦^²¶¡A¦­À\

07:00 ¤W¨®¡A°lÂܤּƥÁ±Ú¸}¨B°t¦X»°¶°¤é¡A«e©¹ªáº½¤j¥»Àç¡X¥_ªe¡]Bac Ha¡^

10:00 ©è¹F¥_ªe¥«¶°¡Aº©¨B°ÑÆ[

11:30 ²«K¤¤À\

12:30 Â÷¶}¥_ªe

13:30 ¤Ö¼Æ¥Á±Ú§ø½ñ±ö§øÄá¼v¯d©À

15:00 ¦^©è¦Ñµó¡AÆ[½à¦Ñµóªe¤f¶¡¬õªe¤j¾ô¡A»·²·¹ï©¤¤¤°êÄݦaªºªe¤f¥«¡A·Pı¨â¦aªº®t²§

16:00 ¦ÑµóÃä¬É¶T©ö¤¤¤ß

16:30 ¦Ñµó¥xÆW¤H±i¨Î¶¯®È©±¡]+841687045628¡^®Þ¬~

18:30 ±ßÀ\¡]¥xÆW¤f¨ý¥Õ±ÙÂû¡B¶V«n¹D¦aªe¯»¡^

20:30 »P¦Ñµó¨®¯¸¹ï­±±i¨Î¶¯®È©±¶¢²á

21:45 ±ßÀ\«á¡A·f21:45¡]³Ì¿ð21:15©è¦Ñµó ¨®¯¸Ga Lao Cai¡^©]¨®³nª×¦^¦Üªe¤º¡C

²Ä¤»¤Ñ¡]¬P´Á¤@¡^  ªe¤º ¡Ð ÁÙ¼C´ò ¡Ð 36¥jµó ¡Ð ¦è´ò  ¡Ð ¤Ú³®¼s³õ ¡Ð ªe¤º ¡Ð ¥x¥_ ¡]®ð·Å¡G15~25¢J¡^

ºô¸ô¾ÉÄý¡Gªe¤º¾x¤¤¨úÀR

ºô¸ô¬Ûï¡Gªe¤º­·´ºÂI  ªe¤ºµó¹D§Y´º

07:00 ¦^©èªe¤º

07:30 ¦­À\

08:30 ¹C¤Ú³®¼s³õ¡B¶V«nÁ`·þ©²¡B­J§Ó©ú³®¹ì¡B­J§Ó©ú¬G©~¡B¶V«n©ú´Â¤@¬W¼q¡B­J¥D®u³Õª«À]¡C

10:30 ·f­¼¤T½ü¨®Àô36¥jµó¤@¶g¡AÆ[½àÁÙ¼C´ò

11:30 ¨B¦æ36¥jµó¡A±ÄÁÊ­I¥]

12:30 ¤¤À\¡]¥S§Ì¶º©±¦Û§UÀ\¡^

13:30 Æ[½à¦è´ò¡BÂí°ê¦x

17:30  ·f­¼¶V¯è17:15¦^¨ì¥xÆW·Å·xªº®a¡]¦^¨ì¹Å¸q¤j·§¥x¥_®É¶¡±ß¤W12:30¡^¡C

¡°¦æµ{»¡©ú¡G

¶V«n ÃxÁ{¤¤°ê®ü©MªF¨ÊÆW¡A¬°¤@Sª¬¯Uªø§Î°ê¤g¡A­±¿n¬ù¬°33¸U¥­¤è¤½¨½¡]¬ù¥xÆW10­¿¤j¡^¡C¤H¤f¬ù8,000¸U¤H¡A¥H¶V«n¨Ê±Ú¤H¬°¥D¡C¥t¦³50ºØ¥H¤W¤§¨ä¥L¤Ö¼Æ¥Á±Ú¡A¨ä¤¤µØ¤H¬ù¦û100¦h¸U¤H¡C¥_¶V¤ñ¥xÆWºC¤@¤p®É¡A®ð­Ô¤è­±¥|©u¤À©ú,»P¥xÆW¹p¦P¡C°®©u¬°11~3¤ë¡F«B©u«h¬°4~10¤ë¡F¦~¥­§¡®ð·Å¬°Äá¤ó«×27~33«×¡A¦]¬°¥_¶V½n«×¸û°ª¡A±µªñ·Å±a®ð­Ô¡A¦~§¡·Å«×¬°Äá¤ó16~31«×¥ª¥k¡C¯S²£¤è­±¦p: ¿iº£¾¹¡B¬ÅÚ¨¡B¶H¤ú¡B¤û¨¤¡BÄ_¥Û¡B¤ìÀJ»PÄð§÷¦x¤â¤uÃÀ«~¤ÎÃħ÷¬°¥D­n¯S²£¨ä¤¤¥HÆ^®r¨©´ß¤§¿iº£¾¹³Ì¨ã¯S¦â¡A¦]¥L°ê©ÒµL¦Ó»D¦W¡C

¤å¼q«Ø©ó1070 ¦~§õ´Â®É¥N¡A²½ªÁ¤Õ¤l¤Î¥Lªº¥|¤j§Ì¤l¡A¬Oªe¤º«O«ù³Ì¦n³Ì¬üªº¥jÂÝ¡AÁö¾ú¸g¤d¦~®É¶¡¡A¨ÌµM«O«ù­ì©l­·»ª¡A¥i¥H¿Ë¨­Åé·|¶V«n¥j¦Ñªº¾ú¥v¤Î»P¤¤°ê¤å¤Æ¤£¥i©Ù·À¤§Ãö«Y¡C

ªe¤º´òªy¦³72­Ó¡A¹Cªe¤º¥i¥H·P¨ü´òªyªº¾y¤O¡C³Ìª¾¦Wªº¬OÁÙ¼C´ò¡]Ho Hoan Kiem¡^¡A³Ì¤jªº¬O¦è´ò¡]Ho Tay¡^¡CÁÙ¼C´òÀô´ò¤@°é30¤ÀÄÁ¶¡¡A¥iIJ¤Îªe¤º¤j¾Ç¡B¶l¬FÁ`§½¡B¾ú¥v³Õª«À]¡Bºq¼@°|µ¥µ¥Àu¬üªºªk¦¡´Þ¥Á«Ø¿v¡F¦èÃä»P¦è¥_Ãä¾Fªñ¦è´ò³B¡A«h¦³¬ü³NÀ]¡B­x¨Æ³Õª«À]¡B­J§Ó©ú³®¹ì¡B¤å¼q¡B¤@¬W¶ðµ¥µ¥¥_¶V­x¨Æ¬ö©À»P¶Ç²Î¤¤°ê«Ø¿v¡F¥_Ãä¬O³Ì¬°¶Ç²Î¡A¤]³Ì¼ö¾xªº36¥jµó°Ï¡C

«e©¹ÁÙ¼C´ò¡A·f­¼¤T½ü¨®Àô36¥jµó¤@¶g¡A36¥jµó¬O¥²¹C¤§¦a¡AÁʪ«¤Ñ°ó¡A¼Ú¬ü¤H³Ì·R¡A¥i¥H¶R¨ìª«·G»ù¬ü¥@¬É¦WµP­I¥]¡A¹ï­I¥]±Ú¦Ó¨¥¬O¤@¤jºÖ­µ¡C

¤ÈÀ\«á¡A¥ð¶¢±y¹C¦è´ò¡AºZ¹C¥H¤U´º°Ï¡G

¤@¡B¤Ú³®¼s³õ¡G¶V«n°ê®aºë¯«¶H¼x¡A¦è¤¸1945¦~­J§Ó©úµoªí¶V«n¿W¥ß«Å¨¥ªº¦a¤è¡C

¤G¡B¶V«nÁ`·þ©²¡GPresidential Palace´Þ¥Á®É´Áªk°ê¾n¶V«nÁ`·þªº©xªó¡C

¤T¡B­J§Ó©ú³®¹ì¡GLang Chu Tich Ho Chi Minh ¥Ñ¤j²z¥Û¤Îªá±^©¥«Ø¿v¦Ó¦¨¡A¬O³Ì¯à¥Nªí¶V«nªººë¯«¶H¼x¡C

¥|¡B­J§Ó©ú¬G©~¡GNha San Bac Ho¾ã´É«Ø¿vª«¥Rº¡¥Á±Ú­·®æ¡A¥Ñ¨â¶¡³]­p²³æ¤j¤èªº©Ð¤l²Õ¦X¦Ó¦¨¡A­J§Ó©ú¸g±`±q¬G©~¤G¼Ó­ÁÀý¤½¶é¤ºªºÃU³½¦À¡C

¤­¡B¶V«n©ú´Â¤@¬W¼q¡GChua Mot Cot ¬O§õ´Â®Éªº«Ø¿v¡A¶ð¤ººë½oªº¤ì¶ðÁq¥ß¦b½¬ªá¦Àªº¤@¶ô¥Û¬W¤W¡A«á¤è¦³¤@®èµÐ´£¾ð¡A¬O¦L«×Á`²z¥§»®¾|©ó¦è¤¸1958¦~³X°Ý¶V«n®É©Ò¿Ë¦Û®âºØªº¡C

¤»¡B­J¥D®u³Õª«À]¡GBao Tang Ho Chi MinhÀ]¤º®i¥X­J¥D®uªº·Ó¤ù¡B¤åÄm¤Î¨p¤H°]²£¨Ò¦p¥¦¨Ï¥Î¹Lªº¹]µ§¡C

¤UÀsÆW¦b¶V«nªº¤UÀs¥«¡A³o¬O¤@¤ù¬üÄR©M¯«©_ªº®üÆW¡A­±¿n3,800¦Ê¥­¤è¤½¤Ø¡A©P³ò´²§G¦³¶W¹L¤@¤d¤»¦Ê®y¥ÛªL¡A¦³¡u¥@¬É©_Æ[¡v¤§ºÙ¡C¦b¤UÀsÆW®ü°ì¤¤¡A¦³¼Æ¤£²Mªº¤p®q«_¥XºÑÂŪº®ü­±¡A³o¨Ç¨å«¬ªº³Ø´µ¯S¦a»ªªº¤p®q¤d«º¦ÊºA¡A§â¤UÀsÆWÂIºó±o¬ü¨Ú¬ü«·¡C¥ç¬O¶V«n³ÌµÛ¦Wªº­·´º°Ï¡A¶V«n¤H¦ÛºÙ¨ä¬°¥@¬É²Ä¤K¤j©_Æ[¡AÁp¦X°ê±Ð¬ì¤å²Õ´©ó1994¦~±N¤UÀsÆW¦C¤J¥@¬É¿ò²£¥Ø¿ý¡C¥Ñ©ó¤UÀsÆW¤¤ªº¤p®q³£¬O¥Û¦Ç©¥ªº¤p¤s®p¡A¥B³y«¬¦U²§¡A´º¦âÀu¬ü¡A»P®ÛªL¤s¤ô¦³²§¦±¦P¤u¤§§®¡A¦]¦¹´¿¨ì¹L³o¸Ì®È¹Cªº«È¤H³£¿Ë¤Á¦aºÙ¤UÀsÆW¬°¡u®ü¤W®ÛªL¡v¡C

¦N±C®q¡]¥çºÙ±CÆW®q¡^¦ì©ó®ü¨¾¡]Hai Phong¡^ ¥HªF20¤½¨½¡A»P¤UÀsÆW¬Û³s¡A¦³¦h¼Ë¤Æªº¥ÍºA¨t²Î¡A¥]¬A¼ö±a±`ºñ´ËªL¡A²H¤ôªh¿A´ËªL¡A®ü©¤¬õ¾ðªL¡A²H¤ô´ò©MÂr¥¬¡A¥t¥~ÁÙ¦³¥Û¸]¡A©¥¬}¡A¨FÅy©M¬À·äÁG¡A¬O¥_³¡ÆWªº¤@Áû©ú¯]¡C¦N±C®qÄݦN®ü¿¤¡A¥þ®q¦³¦N±CÂí¤Î5­Ó¶m¡A®qªø24¤½¨½¡A¼e18¤½¨½¡A­±¿n315¥­¤è¤½¨½¡C®q¤W¥u¦³270¤½³¼¹A·~¥Î¦a¡A©~¥ÁºØ¥É¦Ì¡BªG¾ð©MÃħ÷¡A¥H¥´Ây¬°¥D¡C9¤ë¦Ü¤U¦~5¤ë¬°¤ô¦Ä´Á¡A¾Ú»¡³oùئ³900¦hºØ³½©M¤W¦ÊºØ½¼¡C¸s¤s°_¥ñ¡A¦a§ÎÀI­n¡A®ü©¤¦±§¦¡A§Î¦¨³\¦h²`¤ô´äÆW¡C³o¨Ç´äÆW¤£¶Èºc¦¨¤F§§ÄRªº¤ÑµM­·´º¡A¦Ó¥B¬O®ü¤W©¹¨Ó²î°¦¨}¦nªºÁ×­·´ä¡C®q¤W¦³9,800¤½³¼­±¿nªº´ËªL¡A¬O¶V«n´X­ÓµÛ¦Wªº¦ÛµM«OÅ@°Ï¤§¤@¡A¥Íªø³\¦h¬Ã¶Q¾ð¤ì¡AÁc´Þ¦hºØ¬Ã¸V²§Ã~¡CÁÙ¦³¬°¼Æ¤£¤Öªº¤ÑµM¤s¬}¡A¥|©P¦³¦h³B®üÀدD³õ¡A¾Ö¦³¨qÄRªº­·´º¡B»Aºñªº¤s¥C¡B®ü©¤Ã䪺¬õ¾ðªL¡Bªh¿A¡B´òªy¤ÎÂr¥¬¡A¬ü¤£³Ó¦¬¡C

³°ÀsÆW©M¤UÀsÆW¦P¼Ë¬O¤@¤ù¾D«I»kªº¥Û¦Ç©¥¦a§Î¡A¦³²Ä¤G¬}¤§ºÙªº¹ç¥­ºÑ¬}°ÑÆ[¡F­º¥ý¹CÄý«Ø©ó¤Q¥@¬ö¡A¤B¡B¾¤´Â®É´Áªº¹ç¥­ºÑ¬}¥j¼q¡AºÑ¬}»P¤s¤W¦x¼q§¡¤À¬°¤W¡B¤¤¡B¤U¤T¼hªuµÛ¤s¬}¦Ó«Ø¡F¥þ¼q¥H¤ìÀY¥d¼Î¡A¥j¦â¥j­»¡A«D±`¯S®í¶®­P¡A¯¸¦b³Ì°ª¥j¼q¤W¥i»·²·¥Ð³¥»P¤s¯ß³s¦¨¤@®ðªºÁéÆF·¶¨q¡CµM«á«e©¹¤T¨¦´ò·f­¼¤p¦à¡A¤@Äý¡u³°¤W¤UÀs¡vªºÀu¬ü´º¦â¡A¨Ã¨É¨ü»´·nºÑ¦àªº¶®½ì¡F¥Û¦Ç©¥©_´º¡A¨â©¤­·¥ú¹çÀR¡A°¸¨£¤p«Î¡A¿ò¥@¿W¥ß¡A¤ôªi¤£¿³¡A¥O¤H»á¦³¸m¨­¥@¥~®ç·½¤§·P¡C

¨FÅò¡]Sapa¡^¡ÐÁõÄÝ¥_¶VÃä¹Ò¬Ù¥÷¦Ñµó¬Ù¡]Lao Cai Province¡^ªº¤p«°Âí¡A®ü©Þ¬ù1,650¤½¤Ø¡A¤sÅr°_¥ñ²×¦~¶³Ãú·¶¡A¦ì¦b¶V«nªº¦è¥_¤è¤s°Ï¡A¾aªñ¤¤¶VÃä¹Ò¡C¥Ñ©ó®ð­Ô²D²n¡BªÅ®ð²M·s¡A¦Û1922¦~¶}©l¡A¦¨¬°ªk°ê´Þ¥Á®É´ÁªºÁ×´»³Ó¦a¡A¦P®É¤]¬O«e¶i¤¤°ê¶³«n¬Ùªº¾Ô²¤¤¤Ä~¯¸¡Cªk°ê²Îªv¶V«n´Á¶¡¡A¿ò¯d³\¦h´Þ¥Á®É´Áªº«Ø¿v¥j¸ñ¡A¨FÅò¥«³Ì¨ã·í®Éªº­ì¥Ä­·¨ý¡C¯S¦â¬°¤T¼h¼Ó°ª«×¡B¶À¦â¥~Àð¡A«Î³»¤Îµ¡Äç°¾¦V¾¥ºñ¦âµ¥¡A¦P®É¦bµ¡Äç¤W¤è¦³¯BÀJ¹¢«~µ¥¡C¶V«n¿W¥ß«á¡A·í®Éªk°ê¤H©Ò©~¦íªº«Ø¿vª«¡A¦h¼Æ¦¨¬°¨ÑÆ[¥ú«È¦í±Jªº¶º©±¡C¤¤¶VÃä¹Ò¥æ¾Ô®É´Á¡A¶V«n¬F©²©ó1979¦~¤U¥O«ÊÂê¨FÅò¹ï¥~ªº¥æ³q¡Aª½¦Ü1991¦~¤¤¶VÃö«Y¥¿±`¤Æ¤§«á¡A©ó1992¦~¤U¥b¦~«×¤~­«·s¶}©ñ¨FÅò¡Cªk°ê¤H¤´§ÑÃh¤£¤F³o®yµS¦p³Q©t¥ß¦b¤s°Ï¤¤ªº¤pÂí¡A¶V«n­«·s¶}©ñ¨FÅò«á¡A·R³o¸Ìªº¥~°ê«È¦ü¥G¤ñ·R Ha Long Bay ªºÁÙ­n¦h¡A³y³Xªº¥~°êÆ[¥ú«È¤¤¡Aªk°ê¤H¬°¥D­n«È·½¡C

¨FÅò¾Ö¦³¼Ú¦¡ªº®ÈÀ]«Ø¿v¸s¡A¨ì³B³£¦³¥Î­^¤å¡Bªk¤å¤@¦P¼Ð¥Üªº©ÛµP¡A»¡©ú¤F¥¦¬O­Ó°ê»ÚÆ[¥úÂI¡C¦¹¥«Âí¬O¥Ñªk°ê¤H¿³«Ø¦Ó¦¨ªº¤s«°¡A«Øª«¦h¬°ªk¦¡«Ø¿v¡A¾Ú²Î­p¾ã®y¤s«°¬ù¦³250¾l´ÉªkÄݮɴÁªº«Ø¿v¡A¥«¤¤¤ß¦³¤@®yªkÄݮɴÁ¯d¤Uªº¤Ñ¥D±Ð°ó¡A¨C³{¬P´Á¤»¤é¡A±Ð°ó¶gÃä´N·|»E¶°¨Ó¦Û¤s«°ªþªñªº¶Â­]¡Bªáº½µ¥¤Ö¼Æ¥Á±Ú¡C¥Õ¤Ñ³o¸Ì¬O¶Ç²Î¥«¶°¡A¬P´Á¤»±ß¤W³o¸Ì¬O©Ò¿×ªº·R±¡¥«³õ¡]·R±¡¥«¶°©ó¨C¬P´Á¤»±ß¤W10:00¶}©l¡A¥i¦Û¦æ«e©¹°ÑÆ[¡A¦ý¦]¥«¶°¤H­û¸û¬°½ÆÂø¡A½Ð¤p¤ß¨­¤W¤§ª««~¤Î¿ú¥]¡^¡C

Sapa¾Ö¦³¤@²´±æ¤£ºÉªº±è¥Ð¡B¯«¥X°­¨Sªº¤sÃú»P¯S¦â¦U²§ªº¤Ö¼Æ¥Á±Ú¡C¤@¯ë®È«È·|¿ï¾Ü¶g¥½¨Ó¨ì Sapa¡A¦]¬°¬P´Á¤»±ß¤W¦b Sapa ¦³µÛ¦Wªº·R±¡¥«¶°¡A¬P´Á¤é¦b¶ZÂ÷ Sapa ¬ù¤T­Ó¤p®É¨®µ{ªº Bac Ha ¦³¤@¶g¤@¦¸ªº²±¤j¥«¶°¡C·R±¡¥«¶°¥i¤£¬O³c½æ·R±¡¡A¬O¦]¬°¥­±`¤é¤Ö¼Æ¥Á±Ú­Ì³£ÁÙ¬O¦í¦b¦U¦Ûªº§ø¸¨¸Ì¡A¨ì¤F¶g¤é«h·|¹³¥x¥_¤H¥þ³£»E¶°¨ìµØ¯Ç Sogo Áʪ«¤@¼Ë¡A¥L­Ì¤]·|¯É¯É¥XÅ¢¨Ó¨ì Sapa Âí¤W³c½æ¦Û®a¥Í²£ªºª««~©Î¬O±ÄÁʤé±`©Ò»Ý¡C¥Ñ©ó¸ô³~»»»·¡A³q±`¬P´Á¤»±ß¤W´N·|»ô»E¦b Sapa ªº¤j±Ð°ó«e¹L©]µ¥­Ô¹j¤éªº¥«¶°¡A¥­®É¥L­Ì¥i¨S¦³¥æ¤Íºô¯¸©Î¬O¬õ®QÁp½ËªÀ¡A©Ò¥H¶XµÛ¤ë¦â¿@Ãú¡A²³¤Ö¨k¤k­Ì¤]´N§â´¤®É¾÷½Í°_ÅÊ·R¨Ó¤F¡C

ÁúÀs¤s ¨FÅò³Ì°ªÂI¡C±q¤Ñ¥D±Ð°ó°¼­±¤v¦³¦Ê¦~¾ú¥vªº¥Û¶¥¤p¸ô¦V¤W¡A¨ì¹F¤s³»«á¥Ñ¤W©¹¤U¬Ý¡A¤s¤Uªº¨FÅò¥«Âí¡A©{¦p³Q¤ô¨ê¬~¹L¡AÃú¸Ì³z©ú¡AÁÙ§¨Âøªd¤gªº·sÂA®ð¨ý¡C

¦Ñ¤~§ø±è¥Ð¬ü´º¡B¹FÆW§ø ¤s«°ªþªñº©¨B¦±§é¤sÅr¡A¥Ñ°ª³B©¹¤UªY½à¤s¨¦¶¡¼h¼h¥æ¿ù¦Ó¤Uªº±è¥Ð¬ü´º¡Aªu³~¥Ð¶é­·¥úºÉ¦¬²´©³¡CÄ~Äò¤@¸ô¦V«e¡A¨Ó¨ì¦ì©ó¤s¨¦¤Uªº¹FÆW§ø¡AÄÝ©ó¶Â­]±Ú³¡¸¨¡C¦¹§ø¦]¦­´Á¤¤°ê¤H¾E²¾«n¤U¡A¯d¤U¤F²¾¥Á¤Î¤å¤Æ¡A§Î¦¨¤£¦P¤@¯ë§ø¸¨ªº¤¤°ê¨ý¡C§ø¤¤¤p·Ë®Ç¡B¥Ð³¥¶¡¬yÅS¥X¨Óªº½è¾ë®ð½è¡AÅý¤H§Ï¦p¸m¨­¥@¥~®ç·½¡C